| Home | MAIN MENU | About This Translation | Contact Us |



| Arabic | Chinese (Traditional) | Chinese (Simplified) | Dutch | English | French | German | Greek | Hebrew | Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Latin | Malay | Persian | Polish | Portuguese | Russian | Spanish | Tagalog | Tamil | Thai |

Special Flipbook Feature:
The Lun Yü of the Four Books
By Imperial Command of C'hing Emperor K'an Hsi
清康熙御製《日講四書解義》論語電子書
View Volume One w/ Illustrations
(e-flipbook)
閱覽第一冊附圖錄(電子書)
View Illustrations explained in English (pdf)
閱覽附圖英語解釋(pdf)
View Volume Two
(e-flipbook)
閱覽第二冊(電子書)
About the original publications printed in 1985 (En)
有關1985 年印行之版本(繁)

Language Contents (updated 20 Jan 2023)

Chinese (Traditional)
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Picture Archive
- Mencius, Book VI Kao Tzu Part II. 15
- Confucius Publishing Co. Ltd
- Message from Mr. William Cheung
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Historical Development of Confucianism
- Speech made on Teacher's Day (1998)
- Newsclipping about Mr. William Cheung

Press to see simplify Chinese
Chinese (Simplified)
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Picture Archive
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II. 15
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)
- Newsclipping about Mr. William Cheung
 
Press to see English
English
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Picture Archive
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II. 15
- Confucius Publishing Co. Ltd
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see French
French
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II. 15
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Spanish
Spanish
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II. 15
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Japanese
Japanese
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II. 15
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Italian
Italian
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see german
German
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II. 15
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Tagalog
Tagalog
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II. 15
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Malay
Malay
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Dutch
Dutch
- The Record of Rites, Book IX "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) >
- Speech made on Teacher's Day (1998)
Press to see Portuguese
Portuguese
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Mencius, Book VI Kao Tzu, Part II.15
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)
Press to see Russia
Russian
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Tamil
Tamil
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- Mencius, Book VI Kao Tzu, II. 15
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Korean
Korean
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Arabic
Arabic
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
- Speech made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996)
- Speech made on Teacher's Day (1998)  
Press to see Polish
Polish
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)  
Press to see Thai
Thai
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)  
Press to see Indonesian
Indonesian 
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text)
- The Lun Yu (.jpg image files)
Press to see Greek
Greek 
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (flipbook with searchable text) NEW
- The Lun Yu (.jpg image files)
Press to see Hebrew
Hebrew 
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (.jpg image files)
Press to see Latin
Latin 
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (.jpg image files)
Press to see Persian
Persian 
- The Record of Rites, Book IX, "The Commonwealth State"
- Biography of Confucius
- The Lun Yu (.jpg image files)

Back to Top